Ferragosto in der Kita

Giovedì 14. Agosto i bambini dell´asilo hanno festeggiato Ferragosto. Questa festa, che cade il 15.08, rappresenta il punto più alto della stagione estiva. Le città si svuotano e si riempiono i luoghi di villeggiatura. Questi ultimi si organizzano con diversi eventi che hanno luogo dal 14.08 e finiscono la sera del 15 agosto tra cui fuochi d´artificio o il tradizionale bagno di mezzanotte. Quando manca il mare o la piscina ci si organizza con pistole d´acqua, l´importante è che ognuno sia bagnato. In questo modo si sono organizzati anche i bambini della scuola materna, che armati di pistole d´acqua di ogni genere hanno potuto vivere ferragosto secondo la tradizione italiana nonostante le temperature più fresche.

Am Donnerstag, den 14. August haben die Kinder Ferragosto gefeiert. Dieses Fest, welches auf den 15. August fällt, kennzeichnet den Mittelpunkt der Hochsaison. Die Großstädte sind menschenleer und die Urlaubsorte sind ausgebucht. Dort finden zwischen dem 14. August und 15. August unterschiedliche Veranstaltungen statt. Höhepunkte sind Feuerwerke und das Baden um Mitternacht (im Meer oder Pool). Wenn beides nicht zur Verfügung steht, kann man sich auch mit Wasserpistolen gegenseitig abspritzen. Wichtig ist es, dass jeder nass wird und keiner trocken bleibt! Auch die Kinder der BBW kita forum thomanum haben für Ferragosto verschiedenen Wasserpistolen organisiert und konnten somit die italienische Tradition hautnah erleben.